1 00:00:02,127 --> 00:00:03,168 Hola, soy Chuck. 2 00:00:03,336 --> 00:00:05,087 aqui hay cosas que tal vez necesites saber. 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,089 Como subgerente y tu jefe... 4 00:00:07,257 --> 00:00:10,718 ...es mi deber informarles que he tenido quejas de clientes. 5 00:00:10,885 --> 00:00:12,594 General, ¿qué es exactamente el Cifrado? 6 00:00:12,762 --> 00:00:16,265 El Cipher es el cerebro artificial para la nueva computadora Intersect. 7 00:00:16,433 --> 00:00:18,600 Mañana, la nueva computadora estará en línea. 8 00:00:18,768 --> 00:00:21,395 Operación Bartowski oficialmente llega a su fin. 9 00:00:21,563 --> 00:00:23,230 Disfruta el resto de tu vida, Chuck. 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,274 Puedes hacer cualquier cosa. Te he visto. 11 00:00:25,442 --> 00:00:27,276 Todo lo que quisieras lo podrías tener. 12 00:00:27,444 --> 00:00:29,486 ¿Quieres tener una cita alguna vez? 13 00:00:29,654 --> 00:00:30,696 Bueno. 14 00:00:31,031 --> 00:00:33,532 Tenemos que cancelar la fecha. El Intersect fue destruido. 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,200 ¿Qué? Pero el cifrado... 16 00:00:35,368 --> 00:00:37,369 Era un caballo de Troya, un dispositivo de sabotaje. 17 00:00:37,537 --> 00:00:39,121 En el momento en que entró en línea... 18 00:00:40,415 --> 00:00:42,124 Sigues siendo el único Intersect. 19 00:00:47,255 --> 00:00:48,797 No lo entiendo. 20 00:00:48,965 --> 00:00:51,216 Esta vez hoy, Se suponía que yo era un hombre libre. 21 00:00:51,384 --> 00:00:53,719 No más intersección, posiblemente recostado en una playa... 22 00:00:53,887 --> 00:00:56,096 ...con colada y algún compañero no revelado. 23 00:00:56,264 --> 00:00:58,140 - ¿Qué diablos pasó? - Es técnico. 24 00:00:58,308 --> 00:01:01,143 Es un mal funcionamiento de la computadora. Puedo ayudar. Ese es mi departamento. 25 00:01:01,311 --> 00:01:03,645 Explotó en un millón de pedazos, Graham con eso. 26 00:01:03,813 --> 00:01:05,606 ¿Quieres ayudar? Consigue unos guantes de goma. 27 00:01:05,774 --> 00:01:07,441 Espera, espera, espera. ¿Graham está muerto? 28 00:01:07,609 --> 00:01:09,860 Estamos jugando para siempre, Chuck. 29 00:01:10,445 --> 00:01:13,989 Bueno, a riesgo de parecer insensible, ¿Dónde nos deja eso con el Intersect? 30 00:01:14,157 --> 00:01:17,951 Me acostumbraría a trabajar en Buy More. No te irás pronto. 31 00:01:21,164 --> 00:01:23,624 Señores, mujeres... 32 00:01:23,792 --> 00:01:25,501 ...como el nuevo subgerente... 33 00:01:25,668 --> 00:01:28,837 ...sólo quiero que sepas que las cosas Funcionaremos de manera diferente aquí. 34 00:01:29,005 --> 00:01:31,131 Porque hicimos nuestro tiempo juntos en las trincheras... 35 00:01:31,299 --> 00:01:34,176 ...Sé los errores que sois la mayoría de vosotros, por ejemplo, jeffrey. 36 00:01:34,344 --> 00:01:37,638 Pasas las horas de 3 y 5 durmiendo en el baño de empleados. 37 00:01:37,806 --> 00:01:39,264 Amigo, ese era nuestro secreto. 38 00:01:40,016 --> 00:01:44,144 Morgan, no más DVD de empresas prestatarias y luego simplemente volver a envolverlos. 39 00:01:44,312 --> 00:01:47,189 ¿Qué? Eso es indignante, hombre. Nunca había oído tal cosa. 40 00:01:47,357 --> 00:01:49,691 - Me insulta que hayas... - Oh, pero... Oh, no. 41 00:01:49,859 --> 00:01:52,820 Ah, okey. Vale, vale, DVD de la empresa. estás diciendo, ¿verdad? 42 00:01:52,987 --> 00:01:57,199 Por favor llámeme Sr. Patel o jefe, o para nuestro amigo latino, el jefe. 43 00:01:57,367 --> 00:01:58,867 - ¿Preguntas? - Eh, Chuck. 44 00:01:59,035 --> 00:02:01,203 - ¿Cuándo ofreceremos...? - Oye, oye, oye. 45 00:02:01,371 --> 00:02:03,038 Todas las preguntas se dirigen directamente a mí. 46 00:02:03,206 --> 00:02:04,456 - El jefe. - Gracias. 47 00:02:04,624 --> 00:02:06,458 ¿Cuándo ofrecemos? ¿Tarjetas de crédito a bajo interés? 48 00:02:06,626 --> 00:02:09,545 Ah, sí, sí, sí. ¿Cuándo estaremos...? 49 00:02:09,712 --> 00:02:10,754 - Hoy. - Hoy. 50 00:02:10,922 --> 00:02:13,215 Morgan, saca las pantallas. ¿Alguna otra pregunta? 51 00:02:13,383 --> 00:02:14,383 Bien. Despedido. 52 00:02:14,551 --> 00:02:16,385 No puedo creer que esta sea mi vida. 53 00:02:16,553 --> 00:02:18,804 Morgan, ¿recuerdas un momento? cuando tenía potencial? 54 00:02:18,972 --> 00:02:21,682 ¿Estás bromeando? Sí, estabas a reventar. 55 00:02:21,850 --> 00:02:23,267 Hombre, me alegro de que eso haya terminado. 56 00:02:24,644 --> 00:02:25,727 Estoy bromeando. Vamos. 57 00:02:25,895 --> 00:02:29,064 Todos sabemos que vas a continuar hacer grandes cosas, ¿vale? Grandes cosas. 58 00:02:29,232 --> 00:02:30,899 Pero hasta ese día, sólo sé... 59 00:02:31,067 --> 00:02:35,529 ...que no importa lo mal que se ponga tu vida, puedes volver a casa con eso. 60 00:03:16,404 --> 00:03:19,781 ¿Es un beso de verdad o un beso encubierto? Porque estoy confundido ahora mismo. 61 00:03:19,949 --> 00:03:23,952 Una emergencia de "tenemos-una-seguridad-nacional" y-necesito-hablar-contigo-beso-en-privado. 62 00:03:24,120 --> 00:03:26,246 Sabía que sentía algo. ¿Quién es tu mamá? 63 00:03:26,915 --> 00:03:27,956 Oye, tengo una idea. 64 00:03:28,124 --> 00:03:31,710 ¿Por qué no olvidamos todo esto? e ir a México por un par de días? 65 00:03:31,878 --> 00:03:34,963 Voy a por los daiquiris si la CIA recoge los billetes de avión. 66 00:03:35,131 --> 00:03:37,674 Chuck, te lo dije, no podemos estar juntos. Es poco profesional. 67 00:03:39,052 --> 00:03:41,970 Corrígeme si me equivoco, pero ¿no? con Bryce Larkin, el súper espía... 68 00:03:42,138 --> 00:03:43,388 ...cuando estaban juntos? 69 00:03:43,556 --> 00:03:46,433 Bryce era un espía. Eres un activo. Y mi trabajo es protegerte. 70 00:03:46,601 --> 00:03:48,435 Espera un minuto. ¿Por qué estamos en un congelador? 71 00:03:48,603 --> 00:03:50,479 ¿Todo esto para proteger tus ingredientes? 72 00:03:52,649 --> 00:03:54,149 ¿Qué...? Hola. 73 00:03:57,779 --> 00:03:59,488 Esto es nuevo. ¿Qué es este lugar? 74 00:03:59,656 --> 00:04:02,241 La CIA decidió emprender nuevas excavaciones. 75 00:04:02,408 --> 00:04:04,826 En fin, una operación de primer nivel. 76 00:04:05,411 --> 00:04:07,329 Guau. 77 00:04:07,497 --> 00:04:10,040 Parece caro. 78 00:04:10,208 --> 00:04:12,292 Ustedes están planeando ¿Quedarse por un tiempo? 79 00:04:12,460 --> 00:04:16,088 - Eso depende de ti, Chuck. - ¿Cómo depende de mí? 80 00:04:16,256 --> 00:04:19,341 El potro nos alimentó un caballo de Troya que hizo estallar el Intersect. 81 00:04:19,509 --> 00:04:20,968 El verdadero Cipher todavía está ahí fuera. 82 00:04:21,135 --> 00:04:23,470 Nuestra información nos dice puede estar en posesión... 83 00:04:23,638 --> 00:04:26,223 ...del ex agente de la KGB, Sasha Banacheck. 84 00:04:26,391 --> 00:04:28,433 Creemos que está en la ciudad para venderlo. 85 00:04:28,601 --> 00:04:30,519 Entonces, ¿por qué no la atrapamos y lo averiguamos? 86 00:04:30,687 --> 00:04:33,355 Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete años. 87 00:04:33,523 --> 00:04:34,815 No sacaron nada de ella. 88 00:04:34,983 --> 00:04:37,442 La buena noticia es, un agente pudo acercarse. 89 00:04:37,610 --> 00:04:39,152 Él es la razón por la que ella se fue. 90 00:04:39,320 --> 00:04:41,446 Y él sabe más sobre ella. que cualquier persona viva. 91 00:04:41,614 --> 00:04:43,865 Ese agente es Roan Montgomery. 92 00:04:44,033 --> 00:04:46,868 Tonterías. El chico me odia. 93 00:04:47,036 --> 00:04:49,871 Mi supervisor en entrenamiento operativo. Me reprobó dos veces. 94 00:04:50,039 --> 00:04:53,625 Está fuera de la red ahora. Utilice la intersección para encontrar al agente Montgomery. 95 00:04:53,793 --> 00:04:54,876 Está bien. 96 00:04:55,044 --> 00:04:57,504 Chicos, suena genial, de verdad. 97 00:04:57,672 --> 00:04:59,923 Uh, pero puedes contarme en este. 98 00:05:00,091 --> 00:05:03,552 No más colgarme de los edificios. No más armas apuntándome a la cabeza. 99 00:05:03,720 --> 00:05:05,304 No más poner mi vida en peligro. 100 00:05:05,471 --> 00:05:09,891 Voy a volver a mi paz, tranquilidad, aunque degradante, la vida en Buy More. 101 00:05:10,059 --> 00:05:11,310 Así que diviértete en la misión. 102 00:05:11,477 --> 00:05:14,688 Y realmente amo lo que has hecho con el lugar. 103 00:05:14,856 --> 00:05:17,065 ¿Hay algún problema con el activo? 104 00:05:17,233 --> 00:05:20,861 No hay problema, general. Tengo la situación bajo control. 105 00:05:21,029 --> 00:05:22,237 Chuck, espera. 106 00:05:22,405 --> 00:05:23,905 - Chuck, espera. - Sara, mira. 107 00:05:24,073 --> 00:05:25,907 Tienes razón, ¿vale? No soy un verdadero espía. 108 00:05:26,075 --> 00:05:28,201 no estoy cortado por este subidón de adrenalina... 109 00:05:28,369 --> 00:05:32,080 - ...existencia diaria que pone en riesgo la vida y las extremidades. - Cuanto antes consigamos el cifrado... 110 00:05:32,248 --> 00:05:34,499 ...cuanto antes puedas tener Se eliminó el Intersect. 111 00:05:34,667 --> 00:05:38,503 Puedes ser libre de vivir cualquier vida. tu eliges con quien elijas. 112 00:05:39,088 --> 00:05:40,672 ¿Qué estás diciendo? 113 00:05:40,840 --> 00:05:45,802 Estoy diciendo que puedes tener todo lo que siempre has querido. 114 00:05:47,555 --> 00:05:48,722 Déjame ver el archivo. 115 00:06:02,945 --> 00:06:03,987 Guau. Bueno. 116 00:06:04,155 --> 00:06:07,074 Uh, el tipo vive en Palm Springs. y tiene muchas amigas. 117 00:06:10,495 --> 00:06:12,829 Entonces, ¿cuál es el problema con este tipo Roan? 118 00:06:12,997 --> 00:06:15,374 Es una leyenda en el departamento. Un espía increíble. 119 00:06:15,541 --> 00:06:18,293 - Un verdadero tipo James Bond de la vieja escuela. - Sobrevalorado, si me preguntas. 120 00:06:18,461 --> 00:06:19,961 ¿Cuál fue la clase en la que reprobaste? 121 00:06:20,129 --> 00:06:22,255 Infiltración e inducción del personal enemigo. 122 00:06:22,423 --> 00:06:24,758 Sí, en la academia, Lo llamamos escuela de seducción. 123 00:06:24,926 --> 00:06:26,718 Sí, como si necesitara una clase. 124 00:06:27,345 --> 00:06:29,763 Espera, alguien ya estuvo aquí. 125 00:06:35,395 --> 00:06:37,437 Sí, y saquearon el lugar. 126 00:06:43,986 --> 00:06:46,446 Ay dios mío. Oh, um, tal vez debería esperar en el auto. 127 00:06:46,614 --> 00:06:48,657 estoy teniendo pesadillas sobre los últimos cadáveres. 128 00:06:52,829 --> 00:06:54,329 - Tengo que coger un vuelo. - Oh. 129 00:06:59,836 --> 00:07:02,003 ¿Este es el tipo que se supone que debe ayudarnos? 130 00:07:03,005 --> 00:07:04,673 Seré el Intersect para siempre. 131 00:07:48,885 --> 00:07:51,219 Buenos días, sol. 132 00:07:52,013 --> 00:07:54,055 ¿Qué dices si nos vamos a la ducha? para un rapidito? 133 00:07:54,223 --> 00:07:56,725 - Mm-hm. - Lo siento, Chuck. 134 00:07:56,893 --> 00:07:59,811 ¿Sabes qué? Sería bueno. si tuviéramos algún romance en alguna ocasión. 135 00:07:59,979 --> 00:08:01,521 Tengo unos buenos 42 minutos... 136 00:08:01,689 --> 00:08:04,691 ...antes de tener que actuar una intubación endotraqueal de emergencia. 137 00:08:04,859 --> 00:08:06,109 Ja, ja, eso es muy divertido. 138 00:08:06,277 --> 00:08:09,905 ¿Te das cuenta que no me has llevado? ¿En una cita desde que nos comprometimos? 139 00:08:10,072 --> 00:08:11,239 Te saqué la semana pasada. 140 00:08:11,407 --> 00:08:13,783 A Arby's con Chuck y su amiguito barbudo. 141 00:08:13,951 --> 00:08:16,244 No es exactamente el sueño de todas las chicas. Sin ofender, Chuck. 142 00:08:16,412 --> 00:08:17,412 Ninguno tomado. 143 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 Supongo que he sido negligente en el departamento de romance. 144 00:08:19,999 --> 00:08:22,209 lo que necesitamos ser Se parece más a Chuck y Sarah. 145 00:08:22,376 --> 00:08:24,920 - ¿Disculpe? - Cada vez que la ves, se te iluminan los ojos. 146 00:08:25,087 --> 00:08:26,713 ¿Cómo se mantiene viva esa chispa? 147 00:08:27,173 --> 00:08:29,424 no creo Debería involucrarme... 148 00:08:29,592 --> 00:08:30,759 ¿Cuál es el secreto, hermano? 149 00:08:30,927 --> 00:08:33,678 Nosotros simplemente... Fingimos que en realidad no estamos saliendo. 150 00:08:33,846 --> 00:08:34,930 Lo cual es raro, lo sé. 151 00:08:35,097 --> 00:08:38,517 Pero me obliga a tener que conquistarla. una y otra vez. 152 00:08:38,768 --> 00:08:40,268 Ay. 153 00:08:40,520 --> 00:08:42,812 - Y otra vez. - Eso es tan dulce. 154 00:08:42,980 --> 00:08:47,275 Cariño, mira, de todo lo que estoy hablando es simplemente una velada para cenar y beber. 155 00:08:47,443 --> 00:08:49,903 Te escucho, nena. Misión aceptada. 156 00:08:50,404 --> 00:08:51,863 La misión es el Cipher. 157 00:08:52,031 --> 00:08:55,116 Los cerebros del Intercept, la pieza más importante. 158 00:08:55,284 --> 00:08:58,620 Si Sasha Banacheck tiene un cifrado, Tenemos 24 horas antes de que lo descargue. 159 00:08:58,788 --> 00:09:00,830 ¿Qué ocurre? ¿Encontraste al agente Montgomery? 160 00:09:00,998 --> 00:09:05,293 Lo hicimos. Es sólo que está teniendo un poco de problemas para mantenerse erguido. 161 00:09:13,636 --> 00:09:16,596 Probamos de todo: agua, aspirina. El tipo está fuera. 162 00:09:18,140 --> 00:09:20,308 Si queremos a Sasha Banacheck, Depende de nosotros. 163 00:09:20,476 --> 00:09:23,478 G-hombre, G-hombre, G-hombre. Hola Giorgio. 164 00:09:26,440 --> 00:09:27,482 Gracias, Casey. 165 00:09:27,650 --> 00:09:29,651 Sugiero ir a la vieja escuela. Tortúrala para sacárselo. 166 00:09:29,819 --> 00:09:30,986 La tortura nunca funcionará. 167 00:09:41,080 --> 00:09:42,247 Hola Diana. 168 00:09:43,332 --> 00:09:45,125 Hola Roan. 169 00:09:46,002 --> 00:09:49,004 La única forma de conseguir a Sasha Banacheck es seducirla. 170 00:09:49,338 --> 00:09:50,505 Bueno, el deber llama. 171 00:09:50,673 --> 00:09:53,341 Usted no, agente Frankenstein. ella te catalogará como de la CIA. 172 00:09:53,509 --> 00:09:55,176 Necesitamos a alguien inofensivo... 173 00:09:55,344 --> 00:09:57,887 ...alguien con quien ella puede bajar la guardia. 174 00:09:58,055 --> 00:10:01,850 Básicamente, la última persona en el mundo. alguna vez sospecharía que era un agente. 175 00:10:03,019 --> 00:10:06,271 Charles, me gustaría tener estos Facturas de Nerd Herd registradas hoy. 176 00:10:06,439 --> 00:10:08,356 Lester, todos estos son de tus trabajos. 177 00:10:08,524 --> 00:10:11,318 Correcto. Durante su breve mandato como subdirector... 178 00:10:11,485 --> 00:10:13,194 ...debiste haberme hecho encargarme de ello. 179 00:10:13,362 --> 00:10:15,071 Ahora tengo que limpiar tu desorden. 180 00:10:15,239 --> 00:10:17,657 Vamos, hermano. Es hora de que me muestres algo. 181 00:10:19,535 --> 00:10:22,203 Vamos, chico amante. Necesito sus servicios en una capacidad romántica. 182 00:10:22,371 --> 00:10:25,081 Oh, me siento halagada. Sólo espero que Sarah esté involucrada. 183 00:10:25,249 --> 00:10:27,876 Entonces tu cita esta noche Estará con Sasha Banacheck. 184 00:10:28,044 --> 00:10:29,210 Lo siento, ¿qué? 185 00:10:29,378 --> 00:10:32,047 Previamente torturado en una prisión búlgara ¿Sasha Banacheck? 186 00:10:32,214 --> 00:10:34,007 Casey y yo estaremos allí para cubrirnos. 187 00:10:34,175 --> 00:10:37,052 Solo acércate a ella en el bar. y haz que te invite a subir... 188 00:10:37,219 --> 00:10:39,220 ...y ver si parpadea algo en su habitación. 189 00:10:39,388 --> 00:10:41,514 Un pequeño problema. ¿Por qué ella me elegirá? 190 00:10:41,682 --> 00:10:44,684 Porque no vas a ser tú, vas a ser yo. 191 00:10:46,479 --> 00:10:48,897 te enseñaré todo lo que necesitas saber. 192 00:10:49,065 --> 00:10:51,483 Primero, la forma correcta de beber un martini. 193 00:10:51,651 --> 00:10:55,403 Sujetar por el tallo. Asiente para marcar. 194 00:10:57,031 --> 00:10:59,532 Inclínese lentamente hacia atrás. 195 00:11:03,037 --> 00:11:06,414 Un momento para aprender, toda una vida para perfeccionar. 196 00:11:06,582 --> 00:11:08,416 Pongámonos manos a la obra. 197 00:11:09,210 --> 00:11:10,251 Vaya. 198 00:11:10,419 --> 00:11:13,672 - Vamos. - Su hígado debe parecer un camuflaje. 199 00:11:17,551 --> 00:11:19,094 Oye, Morgan, ¿has visto a Chuck? 200 00:11:19,261 --> 00:11:21,096 Él se fue temprano. ¿Por qué? ¿Qué pasa? 201 00:11:21,263 --> 00:11:23,515 quiero ver si el puede desaparecer esta noche. 202 00:11:23,683 --> 00:11:26,393 Planificando una velada romántica con mi señora. 203 00:11:26,560 --> 00:11:29,354 ¿En realidad? Échale un vistazo, gran blandengue. 204 00:11:29,522 --> 00:11:31,940 ¿Qué hay en la agenda? ¿Puedo ser tan atrevido? 205 00:11:32,108 --> 00:11:36,653 No estoy seguro. Puedo recoger algunas flores, algunas velas, vino. 206 00:11:36,821 --> 00:11:39,280 - Aliméntense unos a otros con camarones gigantes. - Oh. 207 00:11:40,616 --> 00:11:42,867 - Sabes sobre Ellie y los camarones, ¿verdad? - No, ¿qué? 208 00:11:43,035 --> 00:11:44,452 Famoso viaje a Nantucket del 92. 209 00:11:44,620 --> 00:11:46,621 Pasé los días acurrucados en el suelo de un baño. 210 00:11:46,789 --> 00:11:49,541 Durante años no pudo acercarse a la playa. sin vomitar. 211 00:11:49,709 --> 00:11:51,459 ¿Qué más tienes? 212 00:11:51,627 --> 00:11:54,546 - Su postre favorito, el pastel de nueces. - Vale, a ella le gusta el pastel de nueces. 213 00:11:54,714 --> 00:11:58,633 No está atrapada en una isla desierta. favorito de todos los tiempos, pero a ella le gusta. 214 00:11:58,801 --> 00:12:00,885 Morgan, ja, ja, conozco a mi prometida. 215 00:12:01,429 --> 00:12:05,056 ¿En realidad? ¿Cuánto tiempo llevas enamorado? con Ellie para? ¿Tres años? 216 00:12:05,224 --> 00:12:07,142 - Más o menos. - Ja ja. 217 00:12:07,309 --> 00:12:09,018 Sal a caminar por un segundo. 218 00:12:09,186 --> 00:12:12,647 me he dedicado al estudio de esa mujer durante 19 años. 219 00:12:12,815 --> 00:12:16,234 Odio tener rango aquí, pero creo que conozco a Ellie mejor que tú. 220 00:12:16,402 --> 00:12:19,904 ¿Está bien? Por ejemplo, por ejemplo, ¿qué ¿Cuál es la canción favorita de Ellie en octavo grado? 221 00:12:20,072 --> 00:12:21,614 Ja ja. ¿Por qué octavo grado? 222 00:12:21,782 --> 00:12:23,324 Oh, hombre, no lo sabes. Está bien. 223 00:12:23,492 --> 00:12:26,745 Viniste al lugar correcto, ¿de acuerdo? La haremos estallar. 224 00:12:27,621 --> 00:12:29,581 No vas a usar esa camisa, ¿verdad? 225 00:12:31,834 --> 00:12:35,754 Necesito ver con qué estoy lidiando. Asume que tu pareja es la víctima. 226 00:12:35,921 --> 00:12:37,422 ¿Cómo la seducirías? 227 00:12:37,590 --> 00:12:38,923 Esa es una excelente pregunta. 228 00:12:39,091 --> 00:12:43,011 probablemente comenzaría Con ojos de dormitorio, tal vez. 229 00:12:43,179 --> 00:12:45,680 Ya sabes, el viejo baile de cejas de Bartowski. 230 00:12:45,848 --> 00:12:47,766 Y atacarte así, ya sabes. 231 00:12:47,933 --> 00:12:50,643 - Y entonces empezaría a dispararte. - Ja ja. 232 00:12:50,811 --> 00:12:53,271 No lo animes. Esta no es la hora feliz en Chili's. 233 00:12:53,439 --> 00:12:54,898 Esta es Sasha Banacheck. 234 00:12:55,065 --> 00:12:56,608 No sé. Probablemente-- 235 00:12:56,776 --> 00:12:59,903 Ya sabes, sería yo mismo Y yo intentaba hacerla reír un poco. 236 00:13:00,070 --> 00:13:02,113 Encuentra un interés cultural común. Música. 237 00:13:02,281 --> 00:13:03,323 ¿Ser tú mismo? 238 00:13:03,491 --> 00:13:07,660 ¿Crees que una mujer así ¿Podría alguna vez enamorarse de un chico como tú? 239 00:13:07,828 --> 00:13:09,037 No sé. 240 00:13:09,205 --> 00:13:12,040 Salvo cualquier emergencia de seguridad nacional, Creo que podría tener una oportunidad. 241 00:13:12,208 --> 00:13:15,668 Sea razonable. Esta es una preciosidad y mujer sofisticada. 242 00:13:15,836 --> 00:13:18,129 - Y tú eres-- - Apasionada, dulce y cariñosa. 243 00:13:18,297 --> 00:13:19,380 ¿En realidad? 244 00:13:19,548 --> 00:13:21,216 Alto, moreno y cariñoso. Que combinación. 245 00:13:21,383 --> 00:13:23,718 No quise decir eso. Tiene mucho que ofrecer. 246 00:13:23,886 --> 00:13:26,471 Bien. Déjame ver esta pasión enjaulada. 247 00:13:26,639 --> 00:13:27,931 - Bésalo. - ¿Disculpe? 248 00:13:28,098 --> 00:13:31,726 no creo que sea necesario En este momento particular, Roan. 249 00:13:31,894 --> 00:13:34,145 Soy sólido como una roca en ese departamento. 250 00:13:34,313 --> 00:13:37,649 ¿Qué ocurre? ¿No te parece atractivo el agente Walker? 251 00:13:37,817 --> 00:13:40,568 Por supuesto que la encuentro atractiva. 252 00:13:40,736 --> 00:13:43,571 Es sólo que comí un burrito antes. y estoy tratando de ser respetuoso. 253 00:13:43,739 --> 00:13:46,574 Mientras admiro tu caballerosidad, Si no puedes besarla ahora... 254 00:13:46,742 --> 00:13:49,536 ...que te hace pensar Vas a besar a Sasha Banacheck... 255 00:13:49,703 --> 00:13:51,538 ...cuando toda la misión está en juego? 256 00:13:51,705 --> 00:13:53,414 -Chuck, está bien. - ¿En realidad? 257 00:13:53,582 --> 00:13:55,083 Sí. Sí. 258 00:14:03,509 --> 00:14:05,760 - Allá. - ¿Has tenido relaciones sexuales antes? 259 00:14:05,928 --> 00:14:07,929 ¿Sabes que? Estás loco. Esto es una locura. 260 00:14:08,097 --> 00:14:09,430 No tengo que tomar lecciones. 261 00:14:09,598 --> 00:14:12,100 Quizás elegí al agente equivocado. Llamaré al agente Casey. 262 00:14:12,268 --> 00:14:14,269 - ¿Quieres que la bese? - Desesperadamente. 263 00:14:14,436 --> 00:14:15,728 Bien. 264 00:14:29,076 --> 00:14:30,618 Bravo. 265 00:14:30,786 --> 00:14:32,537 Será mejor que me arregle el lápiz labial. Disculpe. 266 00:14:32,705 --> 00:14:34,122 Seguro. 267 00:14:36,250 --> 00:14:38,459 Esa no fue la primera vez eso ha sucedido. 268 00:14:38,627 --> 00:14:40,962 ¿Qué? No. No, somos totalmente profesionales. 269 00:14:41,130 --> 00:14:43,047 - Trabajamos juntos. - No te preocupes, Carlos. 270 00:14:43,215 --> 00:14:47,635 Yo también te enseñaré cómo conseguirla. Pero primero necesitaremos más ginebra. 271 00:14:47,803 --> 00:14:49,554 Estamos muertos. 272 00:14:57,313 --> 00:14:59,230 Bueno. Asegúrate de que su micrófono funcione. 273 00:14:59,398 --> 00:15:01,524 Iré a cargar las armas. 274 00:15:01,692 --> 00:15:03,318 Oh, puede que no sea el más apasionante... 275 00:15:03,485 --> 00:15:07,155 ...pero probablemente tengamos el más extraño relación en Los Ángeles. 276 00:15:07,323 --> 00:15:09,490 Lo dudo. Morgan sigue saliendo, ¿verdad? 277 00:15:10,326 --> 00:15:11,910 Buen punto. 278 00:15:12,077 --> 00:15:13,119 Esta noche estará bien. 279 00:15:13,287 --> 00:15:15,914 No seguiría el consejo de Roan. demasiado en serio. Sólo sé tú mismo. 280 00:15:16,081 --> 00:15:18,416 Dudo de Chuck Bartowski Encantará a cualquiera. 281 00:15:18,584 --> 00:15:20,919 ¿Por qué no? Funcionó en mí. 282 00:15:23,380 --> 00:15:26,674 - Necesitamos hablar de protección. - No creo que llegue tan lejos. 283 00:15:26,842 --> 00:15:28,509 Me refiero a un arma. 284 00:15:28,677 --> 00:15:31,054 ¿Por qué crees que ella es conocida? como la viuda negra? 285 00:15:31,221 --> 00:15:33,681 ella es afroamericana y su marido murió. 286 00:15:33,849 --> 00:15:35,558 Porque ella mata a todos sus compañeros. 287 00:15:47,363 --> 00:15:49,113 Gran Mike. Ey. 288 00:15:49,281 --> 00:15:50,865 ¿Querías verme? 289 00:15:51,033 --> 00:15:53,284 Primero, estoy buscando el chaleco nuevo. 290 00:15:53,869 --> 00:15:55,119 Oh, ja, ja, gracias. 291 00:15:55,287 --> 00:15:58,039 A continuación, ¿por qué no ¿Mi tarjeta de crédito aparece? 292 00:15:58,207 --> 00:16:02,085 Sí, se lo he dicho a Morgan tres veces, señor. Pero no te preocupes, estoy en ello. 293 00:16:02,252 --> 00:16:05,713 - No te están escuchando. - Es sólo cuestión de tiempo, señor. 294 00:16:05,881 --> 00:16:07,715 El problema es que no te temen. 295 00:16:07,883 --> 00:16:10,551 Sí. Sí, tienes razón. no lo hacen, no lo hacen. 296 00:16:10,719 --> 00:16:12,053 ¿Cómo consigo que me teman? 297 00:16:12,221 --> 00:16:15,390 ¿No ves Animal Planet? Encuentra la gacela herida y salta. 298 00:16:16,558 --> 00:16:17,809 Así termina la lección. 299 00:16:33,242 --> 00:16:35,159 Si sobrevive a la noche, será un milagro. 300 00:16:35,327 --> 00:16:38,329 - Shh. Él puede oírte. - Gracias por el voto de confianza. 301 00:16:38,497 --> 00:16:40,373 No te pongas nervioso, Chuck. Te estaremos observando. 302 00:16:40,541 --> 00:16:44,085 Te guiaré a través de los famosos. Ataque Montgomery en cuatro frentes. 303 00:16:44,253 --> 00:16:46,754 Primero, trabaja la habitación. 304 00:16:56,849 --> 00:16:59,517 Cuando entras en una habitación, todos los ojos deben estar puestos en ti. 305 00:16:59,685 --> 00:17:02,478 Podrías salir del bar con cualquier mujer que desees... 306 00:17:02,646 --> 00:17:05,773 ...pero tú la has elegido. 307 00:17:06,775 --> 00:17:08,109 Tranquilo, Chuck, lo estás haciendo muy bien. 308 00:17:08,277 --> 00:17:10,862 A continuación, necesitará estar bien lubricada. 309 00:17:11,780 --> 00:17:13,990 Martini sucio y helado. 310 00:17:14,658 --> 00:17:16,117 Tres aceitunas. 311 00:17:19,246 --> 00:17:21,372 Disculpe. ¿Está libre este asiento? 312 00:17:21,999 --> 00:17:23,708 Lo tomaré como no. 313 00:17:23,876 --> 00:17:26,127 Carlos Carmichael. ¿Y tú lo eres? 314 00:17:26,295 --> 00:17:28,546 - Aburrido. - Bueno, tal vez pueda cambiar eso. 315 00:17:28,714 --> 00:17:30,715 - Garçón. - ¿Puedo ayudarlo? 316 00:17:30,883 --> 00:17:33,134 Sí, señor. Por favor, dos martinis sucios y helados. 317 00:17:33,302 --> 00:17:34,886 Tres aceitunas. Gracias. 318 00:17:35,846 --> 00:17:36,888 Eso es muy lindo. 319 00:17:37,056 --> 00:17:38,139 Pero ya no bebo. 320 00:17:39,016 --> 00:17:40,475 ¿No bebe? Eso es-- 321 00:17:40,642 --> 00:17:44,228 Lo siento. ¿Cómo es este chico? ¿Se supone que debes seducirla sin alcohol? 322 00:17:44,396 --> 00:17:45,980 No te preocupes, Chuck. Todo estará bien. 323 00:17:46,148 --> 00:17:49,400 Probablemente yo también debería reducirlo. Muchas calorías en esos martinis. 324 00:17:50,027 --> 00:17:53,571 Disfrute de sus martinis, Sr. Carmichael. 325 00:17:53,739 --> 00:17:55,990 Está bien. No te desanimes. 326 00:17:56,158 --> 00:17:57,742 Eso fue sólo el primer asalto. 327 00:17:57,910 --> 00:17:59,994 Eres tranquilo, confiado y encantador. 328 00:18:00,162 --> 00:18:02,830 Sí, aparentemente no. Ella se fue después de 12 segundos. 329 00:18:02,998 --> 00:18:05,500 Todavía estás vivo, ¿no? Esa es una victoria. 330 00:18:06,710 --> 00:18:07,877 Está bien, Chuck. Aquí vamos. 331 00:18:08,337 --> 00:18:10,421 Una mujer quiere que un hombre tome el control. 332 00:18:10,589 --> 00:18:13,049 Aunque ella no lo diga, ella quiere ser rescatada. 333 00:18:13,217 --> 00:18:14,842 En realidad, eso no es cierto, Chuck. 334 00:18:15,010 --> 00:18:17,887 Algunas mujeres prefieren un hombre ¿Quién puede ocupar un asiento trasero? 335 00:18:18,472 --> 00:18:21,682 - Estoy hablando de la Viuda Negra. - Yo también. 336 00:18:21,850 --> 00:18:23,935 Tal vez él no necesita fingir ser otra persona. 337 00:18:24,103 --> 00:18:27,188 Te lo prometo, Chuck Bartowski por sí solo puede seducir a esta mujer. 338 00:18:27,356 --> 00:18:30,191 Aprecio todo eso, pero ¿podemos centrarnos en la misión? 339 00:18:30,359 --> 00:18:32,360 Sí, Carlos. Muy bien, la tercera punta. 340 00:18:32,986 --> 00:18:35,238 La mujer es una francófila absoluta. 341 00:18:35,405 --> 00:18:38,199 Sólo la mención de Saint-Tropez la marea. 342 00:18:41,203 --> 00:18:44,247 Odio seguir molestándote, pero te ves tan familiar. 343 00:18:44,414 --> 00:18:46,040 Quizás nos conocimos en Saint-Tropez. 344 00:18:48,377 --> 00:18:49,627 En el Intercontinental. 345 00:18:49,795 --> 00:18:51,963 En el Intercontinental. 346 00:18:57,928 --> 00:19:00,888 antoine el pianista es el mejor de Europa, ¿no estás de acuerdo? 347 00:19:01,056 --> 00:19:05,059 Oh, soy un gran admirador de Antoine. No lo extrañaría por nada del mundo. 348 00:19:05,602 --> 00:19:07,436 Antoine lleva seis años muerto. 349 00:19:08,564 --> 00:19:11,482 Ay, pobre Antoine. Eso es trágico. 350 00:19:11,650 --> 00:19:13,651 Eso es una pena. Nadie llamó nunca. 351 00:19:17,656 --> 00:19:20,074 Pero prefieres al nuevo pianista, Marcelo. 352 00:19:20,242 --> 00:19:22,493 Por mi dinero, sin embargo, prefiero a Marcel. 353 00:19:22,661 --> 00:19:25,663 Mejores solos, improvisaciones más largas, simplemente más un pianista consumado. 354 00:19:25,831 --> 00:19:27,123 Pero tal vez sea sólo yo. 355 00:19:29,877 --> 00:19:30,918 Tengo que estar de acuerdo. 356 00:19:32,421 --> 00:19:34,755 Camarero, una recarga para la señora, por favor. 357 00:19:38,760 --> 00:19:39,760 A Antonio. 358 00:19:41,138 --> 00:19:42,930 Que descanse en paz. 359 00:19:48,937 --> 00:19:52,273 ¿Estás preparado para una noche? de intensa seducción? 360 00:19:52,441 --> 00:19:53,441 No puedo esperar. 361 00:19:53,609 --> 00:19:55,443 Esto es muy dulce. ¿Qué hiciste? 362 00:19:55,611 --> 00:19:57,111 Paciencia, nena. 363 00:19:57,279 --> 00:20:00,198 Primero, algunas melodías. Lo estoy tomando a la vieja escuela. 364 00:20:00,365 --> 00:20:03,284 ¿El comedor de octavo grado ¿Te suena algo? 365 00:20:03,452 --> 00:20:05,203 Así es. Richard Marx, reincidente. 366 00:20:07,122 --> 00:20:08,706 - Ja ja. - Bueno. 367 00:20:08,874 --> 00:20:10,958 A continuación, una cosita para los golosos. 368 00:20:11,126 --> 00:20:12,126 Tu postre favorito. 369 00:20:12,294 --> 00:20:15,004 En serio, nena, ¿Qué harías por un bar Klondike? 370 00:20:15,172 --> 00:20:18,341 - Supongo que lo descubriremos más tarde. Ja ja. - Poco. 371 00:20:18,508 --> 00:20:21,802 Y finalmente, para el entretenimiento de la noche... 372 00:20:21,970 --> 00:20:24,055 ...tu película favorita de todos los tiempos. 373 00:20:24,223 --> 00:20:25,973 -Casablanca. - No. 374 00:20:26,141 --> 00:20:27,892 Ley de hermanas. 375 00:20:29,937 --> 00:20:32,563 Cariño, ¿por qué? De todas las películas del mundo... 376 00:20:32,731 --> 00:20:34,357 ... ¿SisterAct sería mi favorito? 377 00:20:34,524 --> 00:20:37,860 Morgan dijo que se sentó detrás de ti. en el teatro y estabas histérica. 378 00:20:38,028 --> 00:20:40,238 No tengo ningún recuerdo de eso. 379 00:20:40,405 --> 00:20:43,532 Consultaste a Morgan. ¿Para una velada de intensa seducción? 380 00:20:44,159 --> 00:20:45,868 Técnicamente, te conoce desde hace más tiempo. 381 00:20:47,246 --> 00:20:48,329 Bueno. ¿Sabes que? 382 00:20:48,497 --> 00:20:53,000 Sólo para referencia futura, Mi postre favorito es el pastel de nueces. 383 00:20:53,168 --> 00:20:54,835 Bueno, eso es lo que dije. 384 00:20:55,003 --> 00:20:56,254 Oye, espera, ¿adónde vas? 385 00:20:56,421 --> 00:20:58,089 Tengo que levantarme a las 5 a.m. 386 00:20:58,257 --> 00:21:00,508 - ¿Qué pasa con nuestra cita? - Bueno, ¿por qué no llamas a Morgan? 387 00:21:00,676 --> 00:21:04,178 Ya que evidentemente planeaste su velada favorita. ¿Bueno? 388 00:21:06,932 --> 00:21:08,849 Ese pequeño bastardo peludo. 389 00:21:10,560 --> 00:21:12,853 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Y Charles ha estado retozando? 390 00:21:14,231 --> 00:21:16,524 ¿Quieres decir cuánto tiempo ¿Hemos estado trabajando juntos? 391 00:21:16,692 --> 00:21:18,859 No te hagas el tímido. Tienes sentimientos por él. 392 00:21:19,027 --> 00:21:21,195 Quiero decir, emociones reales, no espías. 393 00:21:21,363 --> 00:21:24,699 No seas ridículo. ¿Qué, porque ¿Lo protejo como un activo? 394 00:21:24,866 --> 00:21:26,867 No. La forma en que lo besaste. 395 00:21:27,786 --> 00:21:30,538 - Creo que has bebido demasiado. - No hay tal cosa. 396 00:21:31,707 --> 00:21:32,748 Oh. 397 00:21:32,916 --> 00:21:35,084 Eso es muy profesional. Mira lo que hiciste. 398 00:21:35,252 --> 00:21:37,295 Lo sé. Esa es ginebra cara. 399 00:21:39,715 --> 00:21:40,756 Picazón en el oído allí. 400 00:21:40,924 --> 00:21:43,384 Así que en realidad fue inventado. por, eh, un panadero húngaro... 401 00:21:43,552 --> 00:21:45,428 ...para conmemorar la derrota de los turcos. 402 00:21:45,595 --> 00:21:47,888 Y esa es la verdadera historia. detrás del croissant. 403 00:21:48,056 --> 00:21:50,558 Ja ja. Esto es sólo una pequeña curiosidad sobre repostería para ti. 404 00:21:50,726 --> 00:21:53,853 Eres una fuente de información, Sr. Carmichael. 405 00:21:54,021 --> 00:21:55,396 - Bueno... - Ja, ja. 406 00:21:58,650 --> 00:21:59,942 ¿Mmm? 407 00:22:10,329 --> 00:22:12,246 ¿Y a ti en qué bandas te gustan? 408 00:22:12,748 --> 00:22:15,291 Si admitieras que tengo razón, podríamos seguir adelante. 409 00:22:15,459 --> 00:22:19,420 Cualquier cosa que percibiste como yo queriendo que piense que me gusta. 410 00:22:19,588 --> 00:22:21,547 te lo aseguro, No tengo sentimientos por Chuck. 411 00:22:21,715 --> 00:22:23,424 Él es sólo un activo. 412 00:22:26,636 --> 00:22:28,387 Bien, volvemos a subir. ¿Puedes oírnos? 413 00:22:28,555 --> 00:22:30,639 Buenas noches, Sr. Carmichael. 414 00:22:31,600 --> 00:22:33,934 Misión fallida. Black Widow está en movimiento. 415 00:22:34,102 --> 00:22:35,770 Excelente. Ya sabes, espero que seas feliz. 416 00:22:35,937 --> 00:22:38,314 Ya te lo dije, es un analista, no un espía. 417 00:22:45,655 --> 00:22:48,783 Así se hace, Casanova. vas a tener el Intersect en tu cabeza para siempre. 418 00:22:48,950 --> 00:22:51,786 Bien, todos, empaquemos todo. 419 00:22:52,454 --> 00:22:54,872 Roan, ¿cuál es la cuarta punta? del famoso asalto? 420 00:22:55,040 --> 00:22:57,291 La misión ha terminado. Es demasiado peligroso. 421 00:22:57,459 --> 00:22:59,794 - No estás preparado para esto. - Estoy listo. ¿Qué es? 422 00:22:59,961 --> 00:23:01,295 Sea un bastardo. 423 00:23:01,463 --> 00:23:03,130 Cuando dices "bastardo", ¿quieres decir...? 424 00:23:03,298 --> 00:23:05,341 - No me refiero a ti, Chuck. - Está bien. 425 00:23:05,509 --> 00:23:08,511 Sensible, cariñosa, Dulce, sé todo lo que no eres. 426 00:23:08,678 --> 00:23:10,054 Sea Carmichael. 427 00:23:13,141 --> 00:23:15,142 - Hola, señorita. - No la llames señorita. 428 00:23:15,310 --> 00:23:17,144 ¿Sí, señor Carmichael? 429 00:23:17,312 --> 00:23:19,188 Sólo quiero decirte que eres un tonto. 430 00:23:19,356 --> 00:23:21,816 - ¿Disculpe? - No, no creo que lo haga. 431 00:23:21,983 --> 00:23:24,443 Entonces te diriges a tu habitación para prepararse para ir a la cama. 432 00:23:24,611 --> 00:23:26,862 Hilo dental, cremas, tal vez ver un poco de televisión. 433 00:23:27,030 --> 00:23:28,781 Justo antes de que te quedes dormido... 434 00:23:28,949 --> 00:23:31,409 ...vas a tener una final, pensamiento aterrador. 435 00:23:31,576 --> 00:23:32,618 ¿En realidad? ¿Qué es eso? 436 00:23:32,786 --> 00:23:36,163 Que dejaste pasar una tarde con el mejor amante que jamás hayas conocido. 437 00:23:36,331 --> 00:23:37,498 ¿Y quién podría ser? 438 00:23:37,666 --> 00:23:39,333 Oh, lo estás mirando, hermana. 439 00:23:39,501 --> 00:23:42,628 Un hombre entrenado en el arte de la seducción, que ha viajado por el mundo... 440 00:23:42,796 --> 00:23:44,839 ...muestreo de mujeres de cada cultura y credo. 441 00:23:45,006 --> 00:23:47,466 Te ofreceré una última vez antes de abordar mi jet... 442 00:23:47,634 --> 00:23:50,010 ...a una cita no revelada, de lo cual ya llego tarde. 443 00:23:50,178 --> 00:23:51,387 ¿Puedo comprarte un refresco? 444 00:23:52,597 --> 00:23:53,764 No, gracias. 445 00:23:53,932 --> 00:23:55,558 Vale, sólo pensé en preguntar. Buenas noches. 446 00:23:55,725 --> 00:23:58,894 Pero puedes llevarme a mi habitación. y hazme sexo loco y apasionado. 447 00:24:00,939 --> 00:24:02,940 Todavía lo tengo. 448 00:24:30,093 --> 00:24:32,303 Prepárese un trago, Sr. Carmichael. 449 00:24:33,054 --> 00:24:35,014 Voy a caer en algo... 450 00:24:36,433 --> 00:24:38,017 ...un poquito más cómodo. 451 00:24:38,185 --> 00:24:40,728 Sí, haz eso. Tómate tu tiempo, muñeca. 452 00:24:40,896 --> 00:24:42,396 Yo simplemente estaré aquí. 453 00:24:45,942 --> 00:24:47,401 ¿Dónde diablos están ustedes? 454 00:24:47,569 --> 00:24:50,446 Trabajaste demasiado rápido, semental. No tuvimos tiempo de instalarnos. 455 00:24:50,614 --> 00:24:53,782 Está bien, Chuck. Estamos en camino. ¿Se te apareció algo? 456 00:25:05,337 --> 00:25:07,880 Abortar misión, abortar misión, abortar misión. 457 00:25:08,715 --> 00:25:11,091 Caballeros. ¿Puedes asegurar esta área? 458 00:25:11,259 --> 00:25:13,636 La señorita Banacheck y yo Necesitaremos algo de privacidad. 459 00:25:13,803 --> 00:25:18,849 Si la habitación del hotel se balancea, entonces probablemente estemos teniendo sexo. 460 00:25:19,518 --> 00:25:20,559 Sácame de aquí. 461 00:25:20,727 --> 00:25:23,187 No te preocupes. roan montgomery te sacará de esta. 462 00:25:23,355 --> 00:25:27,066 He estado en situaciones peores. ¿Alguna vez contarles sobre el tiempo en Tailandia... 463 00:25:27,234 --> 00:25:29,944 ...con la hija del rey en el tejado del palacio? 464 00:25:30,111 --> 00:25:32,947 No, no lo mencionaste. ¿Cómo salgo de aquí ahora mismo? 465 00:25:33,114 --> 00:25:35,491 Quiero que salgas al balcón. 466 00:25:39,287 --> 00:25:40,287 Bien, ¿ahora qué? 467 00:25:40,455 --> 00:25:43,249 Quiero que lleves una sábana, átalo alrededor de tu cintura... 468 00:25:43,416 --> 00:25:46,585 ...súbete a la barandilla y salta de la cornisa. 469 00:25:47,254 --> 00:25:49,380 ¿Estás loco? No soy un verdadero espía. 470 00:25:49,548 --> 00:25:50,631 No salto. 471 00:25:51,550 --> 00:25:52,925 Ah, ahí estás. 472 00:26:01,977 --> 00:26:03,644 Hace un poco de frío ahí fuera, ¿eh? 473 00:26:03,812 --> 00:26:07,189 No, en absoluto. No, es bastante agradable esta noche. 474 00:26:07,357 --> 00:26:09,233 - Mm-hm. - Oh. 475 00:26:09,401 --> 00:26:11,569 Vamos. ¿Por qué tan tímido? 476 00:26:12,070 --> 00:26:13,487 Bueno, eh, eh... 477 00:26:13,655 --> 00:26:17,324 Uh, bueno, porque nos acabamos de conocer. y como que estoy viendo a alguien ahora mismo. 478 00:26:19,828 --> 00:26:21,662 Voy a hacerte cosas... 479 00:26:21,830 --> 00:26:24,290 ...tú nunca, nunca, Nunca soñé posible. 480 00:26:24,457 --> 00:26:27,126 Bueno, tengo una imaginación muy viva. 481 00:26:28,503 --> 00:26:29,503 Hola Roan. 482 00:26:29,671 --> 00:26:32,047 No deberías haber enviado a un chico hacer el trabajo de un hombre. 483 00:26:34,342 --> 00:26:35,426 Sal de ahí, ahora. 484 00:26:35,594 --> 00:26:37,011 No, no, espera. ¿Por qué tú...? 485 00:26:37,178 --> 00:26:40,431 Dios mío, ese es un cuchillo enorme. Mira, no quieres hacer esto. 486 00:26:40,599 --> 00:26:43,809 - Soy un chico joven. - No supliques por tu vida. 487 00:26:43,977 --> 00:26:45,185 No tienes nada que ofrecer. 488 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 Bueno, tengo esto. 489 00:26:50,358 --> 00:26:52,818 Roan, ¿cómo volvió a funcionar Tailandia? 490 00:26:55,530 --> 00:26:56,697 ¿Ruano? 491 00:26:56,865 --> 00:26:58,032 Ruano. 492 00:26:59,826 --> 00:27:01,535 - Guau. - Feliz aniversario, cariño. 493 00:27:03,622 --> 00:27:05,497 - Pervertido. - No. 494 00:27:07,334 --> 00:27:10,377 A una noche de infinitas posibilidades. 495 00:27:13,882 --> 00:27:15,716 Perdón por interrumpir. Disfruta tu noche. 496 00:27:19,679 --> 00:27:22,181 Sarah, dime que viste eso. Saltó desde el balcón. 497 00:27:22,349 --> 00:27:25,184 Tierras con broche de oro. El juez ruso le otorga un 9,4. 498 00:27:25,352 --> 00:27:27,728 Por cierto, Tengo una cosita llamada Cipher. 499 00:27:27,896 --> 00:27:30,689 Sí, señor Carmichael. Estoy muy interesado. 500 00:27:32,901 --> 00:27:36,028 Podría haber más. Necesitamos salir de aquí. 501 00:27:36,905 --> 00:27:39,573 Si alguna vez quieres ver tus compañeros agentes vivos de nuevo... 502 00:27:39,741 --> 00:27:41,408 ...nos vemos mañana con el Cipher. 503 00:27:41,576 --> 00:27:43,744 6ta y Alameda, 22 hs. 504 00:27:44,245 --> 00:27:45,704 Ven solo. 505 00:27:45,872 --> 00:27:48,832 ¿Ruano? ¿Ruano? 506 00:27:50,669 --> 00:27:52,252 ¿Por qué llegamos tan tarde? 507 00:27:52,420 --> 00:27:55,130 Si no vas a respetarme, hmm... 508 00:27:55,298 --> 00:27:57,257 ...me temerás. 509 00:27:57,425 --> 00:27:59,218 ¿Puedo presentar...? 510 00:28:00,261 --> 00:28:02,930 ...la rueda de la desgracia. 511 00:28:03,098 --> 00:28:06,141 Teníamos una versión de uno de estos. en mi casa cuando era niño. 512 00:28:06,309 --> 00:28:07,434 Es muy efectivo. 513 00:28:07,602 --> 00:28:09,144 Ahora, mi lindo, lindo personal... 514 00:28:09,312 --> 00:28:12,439 ... elegiré a uno de ustedes para bautizar la rueda. 515 00:28:13,024 --> 00:28:15,109 Sr. Grimes. 516 00:28:17,237 --> 00:28:20,114 - No está dando vueltas. - Espera un segundo, cariño. 517 00:28:20,281 --> 00:28:21,573 - Voy a girar. - Mm-hm. 518 00:28:21,741 --> 00:28:23,659 Tengo esto. 519 00:28:32,836 --> 00:28:34,128 Está todo bien, muchachos. 520 00:28:36,297 --> 00:28:37,631 Oh. 521 00:28:38,842 --> 00:28:41,427 Oh, debes estar bromeando. Esa es sólo mi suerte. 522 00:28:41,594 --> 00:28:42,636 No puedes despedirlo. 523 00:28:42,804 --> 00:28:44,972 Ana, no soy yo. La rueda ha hablado. 524 00:28:45,140 --> 00:28:46,807 - Está fuera de mis manos. - Bien. 525 00:28:47,267 --> 00:28:49,309 Si lo despiden, lo dejo. 526 00:28:50,019 --> 00:28:51,812 - Sí. - Entonces esa es tu elección. 527 00:28:51,980 --> 00:28:54,106 - Si Anna se va, tengo que seguir mi corazón. - ¿Qué? 528 00:28:54,274 --> 00:28:56,483 Te lo dije, no tienes ninguna posibilidad. 529 00:28:56,651 --> 00:28:57,985 Jeffrey. Jeffrey, quédate aquí. 530 00:28:58,153 --> 00:29:00,612 Sin Jeff, este lugar está arruinado. 531 00:29:00,780 --> 00:29:02,156 ¿Qué? 532 00:29:02,323 --> 00:29:04,241 Vale, está bien, está bien. Ir. 533 00:29:04,409 --> 00:29:06,118 ¡Ir! ¿Quién te necesita? 534 00:29:06,286 --> 00:29:08,579 Estáis todos despedidos. Estáis todos despedidos. 535 00:29:08,747 --> 00:29:10,080 ¿Tengo tu atención ahora? 536 00:29:10,790 --> 00:29:13,417 ¿Tengo tu atención ahora? 537 00:29:18,965 --> 00:29:21,759 Ya sabes, ella los va a matar. 538 00:29:23,178 --> 00:29:25,012 Supongo que tendré que tomar mis posibilidades. 539 00:29:25,180 --> 00:29:28,182 Pero no puedo salvarlos solo. Necesito tu ayuda, Roan. 540 00:29:28,349 --> 00:29:32,019 Sabían en lo que se estaban metiendo. Ese es el juego que jugamos. 541 00:29:33,354 --> 00:29:38,275 Si apareces, habrá tres agentes muertos en lugar de sólo dos. 542 00:29:38,860 --> 00:29:40,277 ¿Qué, entonces eso es todo? 543 00:29:40,445 --> 00:29:43,030 ¿Qué pasó con ser ¿El espía más grande del mundo? 544 00:29:43,490 --> 00:29:45,491 Eso fue hace mucho tiempo. 545 00:29:46,868 --> 00:29:51,580 roan montgomery No es el hombre que ves delante de ti. 546 00:29:53,833 --> 00:29:58,629 Mi vida puede ser aburrida y cobarde, pero estoy vivo. 547 00:29:58,797 --> 00:30:01,131 Eso es más que la mayoría. en mi línea de trabajo puedo reclamar. 548 00:30:01,299 --> 00:30:02,800 Pero eres una leyenda, Roan. 549 00:30:02,967 --> 00:30:04,635 ¿No entiendes eso? 550 00:30:04,803 --> 00:30:07,554 Entonces, ¿cómo puedes simplemente sentarte ahí? y verlos morir? 551 00:30:08,056 --> 00:30:11,892 porque no estoy enamorado con uno de los agentes. 552 00:30:12,769 --> 00:30:14,394 Yo no soy... 553 00:30:15,355 --> 00:30:19,233 Me preocupo por ellos. Me preocupo por los dos. 554 00:30:19,400 --> 00:30:22,903 Además, escuchamos lo que dijo, ¿vale? Para ella, soy sólo un activo. 555 00:30:23,071 --> 00:30:24,738 No, no lo eres. 556 00:30:26,032 --> 00:30:27,074 Confía en mí. 557 00:30:27,242 --> 00:30:30,702 La dama protesta demasiado. 558 00:30:31,871 --> 00:30:35,082 Pero, Charles, tienes que preguntarte... 559 00:30:35,917 --> 00:30:38,502 ...¿Vale la pena morir por ella? 560 00:30:43,091 --> 00:30:44,716 Sí. 561 00:30:47,095 --> 00:30:48,595 Pobre chico. 562 00:30:49,430 --> 00:30:52,432 Lección número uno sobre ser un espía: 563 00:30:52,600 --> 00:30:56,562 Nunca te enamores. 564 00:30:57,605 --> 00:31:00,148 Bueno, entonces supongo que no soy un gran espía. 565 00:31:01,693 --> 00:31:03,902 Y no eres una gran leyenda. 566 00:31:06,614 --> 00:31:08,866 Escúchame. Estoy intentando comunicarme con el general Beckman. 567 00:31:09,033 --> 00:31:10,909 Mi nombre es Chuck Bartowski. 568 00:31:11,077 --> 00:31:13,078 ¿No estoy en la lista? Mira, soy un espía, ¿de acuerdo? 569 00:31:13,246 --> 00:31:14,997 Prueba con mi alias, Charles Carmichael. 570 00:31:15,164 --> 00:31:19,126 Estoy intentando contactar con el general Beckman. Necesito hablar con ella antes de esta noche. 571 00:31:19,627 --> 00:31:22,963 Que el general Beckman me llame lo antes posible. lo más posible, ¿de acuerdo? Es una emergencia. 572 00:31:27,010 --> 00:31:28,302 Mañana. 573 00:31:28,469 --> 00:31:30,262 Hola, Chuck. 574 00:31:30,430 --> 00:31:32,973 - ¿Qué está sucediendo? - Algunos problemas en el frente interno. 575 00:31:33,141 --> 00:31:36,143 Lo arruiné por completo. Fui a Morgan para pedirle consejos románticos. 576 00:31:36,311 --> 00:31:38,353 Sí, eso es, eh, esa nunca es una gran política. 577 00:31:38,521 --> 00:31:41,315 No, tengo que hacer algo. para compensar esto a tu hermana. 578 00:31:41,482 --> 00:31:44,985 - ¿Qué estás pensando en hacer? - Lo que debería haber hecho anoche. 579 00:31:45,153 --> 00:31:46,945 Cubre este lugar con pétalos de rosa... 580 00:31:47,113 --> 00:31:50,616 ... fuego rugiente, cena sencilla a la luz de las velas, pastel de nueces. 581 00:31:50,783 --> 00:31:52,451 Tal vez darle un masaje en los pies. en la tina. 582 00:31:52,619 --> 00:31:54,953 Creo que es un lugar natural. que dejes de darme detalles. 583 00:31:55,121 --> 00:31:57,956 - Entonces, ¿por qué no lo haces? - Bueno, ¿cuándo, sabes? 584 00:31:58,124 --> 00:32:01,877 Debo estar en el trabajo en unos 20 minutos. Recibí una llamada mañana a las 5 a.m. 585 00:32:02,045 --> 00:32:04,671 Lo haré. Sólo espero no llegar demasiado tarde. 586 00:32:15,016 --> 00:32:16,642 - Carlos. - ¿Dónde están todos? 587 00:32:16,809 --> 00:32:18,602 - Oh, ¿te refieres a tus compañeros de trabajo? - Seguro. 588 00:32:18,770 --> 00:32:21,521 Tuvimos un pequeño desacuerdo. Había que hacer algunas cosas. 589 00:32:21,689 --> 00:32:23,482 Despedí a la mayoría del personal. 590 00:32:23,942 --> 00:32:25,233 - ¿Tú qué? Mmmm. 591 00:32:26,611 --> 00:32:29,071 Estoy muerto. Cuando Big Mike llegue aquí, no hay nadie en la tienda. 592 00:32:29,238 --> 00:32:30,822 Me va a despedir. Ayúdame, hombre. 593 00:32:30,990 --> 00:32:32,658 - ¿Cómo? - Pídales que vuelvan a trabajar. 594 00:32:32,825 --> 00:32:35,202 - ¿Por qué no les preguntas? - Entonces no me temerán. 595 00:32:35,370 --> 00:32:37,204 Miguel. Qué bueno verlo, señor. 596 00:32:37,372 --> 00:32:38,705 Caballeros. 597 00:32:40,083 --> 00:32:42,542 - ¿Algo anda mal, Patel? - Mmm, Morgan está haciendo un recado. 598 00:32:42,710 --> 00:32:44,670 - Anna está en el almacén. - Me refiero a tu chaleco. 599 00:32:44,837 --> 00:32:47,089 Oh sí. Está en mi casillero. Iba a cambiar ahora mismo. 600 00:32:47,256 --> 00:32:50,008 - ¿Y los donuts exclusivos para gerentes? - Están en su escritorio, señor. 601 00:32:50,677 --> 00:32:52,970 Estás manejando un buen barco, Patel. 602 00:32:53,137 --> 00:32:54,554 Caballeros. 603 00:32:57,934 --> 00:32:59,226 Quizás nunca se dé cuenta. 604 00:32:59,394 --> 00:33:01,853 Depende de cuanto tiempo le lleve comer una caja de donas. 605 00:33:02,021 --> 00:33:03,063 Oh sí. 606 00:33:03,648 --> 00:33:04,690 Gracias por venir. 607 00:33:04,857 --> 00:33:11,363 Lo que no mencioné anoche fue que todo el mundo tiene una vuelta de práctica. 608 00:33:11,531 --> 00:33:15,117 Entonces, para ser justos, tengo que dar Aquí Morgan, otra oportunidad, ¿vale? 609 00:33:15,284 --> 00:33:16,994 Aquí vamos. Vamos ahora. 610 00:33:17,161 --> 00:33:18,495 Nadie hace girar la rueda. 611 00:33:18,663 --> 00:33:21,581 Si nos quieres de vuelta, tendrás para hacer algunos cambios por aquí. 612 00:33:21,749 --> 00:33:22,874 Ajá. 613 00:33:25,420 --> 00:33:26,753 Está bien, está bien. Ja ja. 614 00:33:26,921 --> 00:33:30,549 Las negociaciones laborales son parte del proceso. ¿Pensamientos, reflexiones? 615 00:33:30,717 --> 00:33:32,718 - Queremos pausas para el almuerzo de dos horas. - De ninguna manera. 616 00:33:32,885 --> 00:33:34,636 Está bien, está bien, está bien. 617 00:33:34,804 --> 00:33:37,139 Bien, lo tienes. Trabajas duro para negociar. 618 00:33:37,306 --> 00:33:39,224 - Ja, ja, ¿qué más? - Tiempo ilimitado en el baño... 619 00:33:39,392 --> 00:33:41,810 ...tanto para descansar como para relajarse. 620 00:33:41,978 --> 00:33:44,604 - Mmm, listo. - Y haces girar la rueda. 621 00:33:47,942 --> 00:33:50,610 Ana, Ana, No creo que sea necesario. 622 00:33:50,778 --> 00:33:53,905 Estábamos bien aquí. No creo que yo-- 623 00:33:54,073 --> 00:33:56,283 Vive por la espada, muere por la espada. 624 00:33:56,451 --> 00:33:58,744 Ja ja. Ni siquiera sabes lo que eso significa. 625 00:34:07,003 --> 00:34:08,670 Sí, servicio de cambio de pañales. 626 00:34:08,838 --> 00:34:10,630 El bebé necesita una toallita. El bebé necesita una toallita. 627 00:34:12,675 --> 00:34:13,759 Lindo. Bien hecho. 628 00:34:14,218 --> 00:34:17,012 - Puedes ir y traer eso al frente. - Ah, gracias. 629 00:34:30,777 --> 00:34:32,486 Señor Bartowski. 630 00:34:34,072 --> 00:34:35,822 Preciosa portada, te tienen trabajando. 631 00:34:36,365 --> 00:34:40,327 Tal vez le gustaría profundizar en Lo que quisiste decir anoche con "leyenda". 632 00:34:40,495 --> 00:34:43,163 Quise decir lo que dije. Fuiste genial una vez. 633 00:34:43,831 --> 00:34:45,624 ¿Estás aquí para ayudar o simplemente navegar? 634 00:34:45,792 --> 00:34:48,543 supongo que eso depende sobre cuál es tu plan para esta noche. 635 00:34:48,711 --> 00:34:50,712 Mi plan es aparecer en el lugar de encuentro... 636 00:34:50,880 --> 00:34:53,423 ...e intercambiar el cifrado para Casey y Sarah. 637 00:34:54,175 --> 00:34:56,635 Estás decidido a arriesgar tu vida. para esta gente? 638 00:34:56,803 --> 00:34:58,762 - Lo harían por mí. - Deberíamos revisar tu plan. 639 00:34:58,930 --> 00:35:01,515 Proponer algo Eso no significa que nos maten a todos. 640 00:35:01,682 --> 00:35:02,849 Estoy abierto a eso. 641 00:35:19,325 --> 00:35:21,368 Tengo un paquete para Sasha Banacheck. 642 00:35:23,246 --> 00:35:24,996 Necesitas firmar. 643 00:35:30,711 --> 00:35:31,753 ¿Hola? 644 00:35:31,921 --> 00:35:34,005 Así es como sucederá esto. 645 00:35:34,173 --> 00:35:35,715 Si quieres el cifrado, sigues mis reglas. 646 00:35:35,883 --> 00:35:39,719 Nos vemos en 9000 Burbank Boulevard. y traer a los rehenes. 647 00:35:44,475 --> 00:35:45,517 Es ella. 648 00:35:45,685 --> 00:35:47,269 Contéstalo. 649 00:35:48,354 --> 00:35:49,855 ¿Hola? 650 00:35:50,398 --> 00:35:52,941 Ah, lo siento, sí. Sólo querrás tomar la 5 norte. 651 00:35:53,109 --> 00:35:54,401 Probablemente sea lo más fácil. 652 00:35:54,569 --> 00:35:56,862 Salida de Burbank Boulevard. Gire a la izquierda en el semáforo. 653 00:35:57,029 --> 00:35:58,738 Lo siento. Puedes encontrarlo. 654 00:36:15,381 --> 00:36:17,132 Saludos. 655 00:36:17,758 --> 00:36:19,718 Veo que encontraste tu camino. 656 00:36:22,638 --> 00:36:25,098 Espero que el tráfico no haya sido tan malo. 657 00:36:26,350 --> 00:36:29,269 Como puedes ver, tengo el Cipher. 658 00:36:29,437 --> 00:36:32,939 Una vez que mis amigos estén sanos y salvos fuera de la tienda, Te diré dónde encontrarlo. 659 00:36:33,107 --> 00:36:36,776 Ha sido un placer trabajar contigo. Le deseo suerte en todos sus proyectos futuros. 660 00:36:36,944 --> 00:36:39,446 Recuerde, siempre nos quedará París. 661 00:36:43,618 --> 00:36:45,160 Espera, espera, espera. 662 00:36:50,166 --> 00:36:51,666 Oh. Oh. 663 00:37:10,811 --> 00:37:15,315 Bueno, ahora que tu salvador está atrapado con el Cifrado... 664 00:37:15,483 --> 00:37:16,900 ...Ya no necesito rehenes. 665 00:37:17,068 --> 00:37:20,695 - Así que adiós. - Yo no haría eso si fuera tú. 666 00:37:22,448 --> 00:37:24,449 - Ruano. - Hola, Sasha. 667 00:37:25,826 --> 00:37:27,327 Debería haberte matado hace años. 668 00:37:27,495 --> 00:37:30,455 Sí, probablemente. ¿Podrían por favor dejar sus armas? 669 00:37:30,623 --> 00:37:33,792 - ¿Quién diablos es ese? - Ese es Roan Montgomery. 670 00:37:41,342 --> 00:37:42,467 Retrocede, Roan. 671 00:37:44,136 --> 00:37:46,054 O la mataré. 672 00:37:46,222 --> 00:37:47,472 No, no, no. 673 00:37:48,015 --> 00:37:50,183 - ¿Dónde estás? - Estoy en el tejado. 674 00:37:50,351 --> 00:37:54,312 - Charles, ¿recuerdas Tailandia? - No es momento para una de tus historias. 675 00:37:54,855 --> 00:37:58,316 - Recuerda Tailandia. - Sí, sí, sí. 676 00:37:58,484 --> 00:38:00,944 Estabas en el techo del palacio y ataste una sábana-- 677 00:38:01,112 --> 00:38:02,529 No, no, no. 678 00:38:03,698 --> 00:38:05,532 Charles, es hora de ser un espía. 679 00:38:05,700 --> 00:38:06,866 No lo soy. No soy un espía. 680 00:38:09,078 --> 00:38:11,329 Tráeme el cifrado ahora mismo o la mataré. 681 00:38:14,041 --> 00:38:16,042 Supongo que tendrás que morir alguna vez. 682 00:38:28,723 --> 00:38:30,557 Sería bueno si no fuera hoy. 683 00:38:32,059 --> 00:38:34,686 Sara! 684 00:38:38,357 --> 00:38:39,441 Arrojar. 685 00:38:40,109 --> 00:38:42,068 Arrojar. ¿Estás bien? 686 00:38:42,236 --> 00:38:44,446 Estoy bien. Estoy bien. ¿Cómo estás? 687 00:38:44,613 --> 00:38:46,114 Estoy bien. 688 00:38:46,699 --> 00:38:49,409 Eso es lo que yo llamo un espía. 689 00:39:06,594 --> 00:39:08,595 No soy nuevo. 690 00:39:08,763 --> 00:39:10,847 Excelente trabajo, equipo. Gracias. 691 00:39:11,015 --> 00:39:12,098 Tenemos el cifrado. 692 00:39:12,266 --> 00:39:14,601 General, Chuck fue invaluable. en esta misión. 693 00:39:14,769 --> 00:39:17,479 Él también arriesgó su vida. varias veces para salvar el nuestro. 694 00:39:17,772 --> 00:39:19,939 Tu país te lo agradece, Chuck. 695 00:39:20,107 --> 00:39:23,985 Con suerte, ahora podemos reconstruir el Intersect. y esta pesadilla puede terminar para ti. 696 00:39:24,153 --> 00:39:25,362 Que tenga un lindo día. 697 00:39:25,529 --> 00:39:29,449 Esperar. En realidad, aunque aprecio todas tus amables palabras... 698 00:39:29,617 --> 00:39:32,327 ...si vamos a continuar para convivir felizmente... 699 00:39:32,495 --> 00:39:35,955 ...Creo que el gobierno necesita para empezar a hacer todo lo posible por aquí. 700 00:39:36,123 --> 00:39:37,957 ¿Qué tenías en mente, Chuck? 701 00:39:38,125 --> 00:39:39,959 Ellie, sólo quiero disculparme otra vez. 702 00:39:40,127 --> 00:39:42,128 Sé que puedo parecer el Sr. Smooth... 703 00:39:42,296 --> 00:39:45,924 ...pero la verdad es que No tengo un millón de movimientos. 704 00:39:46,092 --> 00:39:47,550 Todo lo que sé es que te amo. 705 00:39:47,718 --> 00:39:49,469 No necesito movimientos, Devon. 706 00:39:49,637 --> 00:39:52,555 Sólo el hecho de que lo estás intentando es suficiente. 707 00:40:08,489 --> 00:40:09,864 ¿Eso es pastel de nueces? 708 00:40:10,324 --> 00:40:13,326 No puedo creer que haya caído en eso. tu eres el El hombre más dulce del mundo. 709 00:40:15,329 --> 00:40:17,330 No es gran cosa, cariño. 710 00:40:20,334 --> 00:40:22,544 Bueno, asegúrate de agradecer a la CIA de mi parte. 711 00:40:22,711 --> 00:40:24,170 Nuestro placer. 712 00:40:24,338 --> 00:40:26,798 Supongo que debería agradecerte por salvarme la vida. 713 00:40:26,966 --> 00:40:29,884 Oh, lo has hecho por mí una o dos veces. Probablemente todavía estoy endeudado. 714 00:40:30,052 --> 00:40:32,554 tengo que admitir, eso fue bastante impresionante. 715 00:40:32,721 --> 00:40:34,597 ¿Bien? Quiero decir, vamos. 716 00:40:34,765 --> 00:40:36,558 Sé que soy sólo un activo. 717 00:40:36,725 --> 00:40:38,560 Pero entre nosotros dos... 718 00:40:38,727 --> 00:40:41,813 ...Quiero decir, ¿alguna vez has visto a alguien hacer algo asi antes? 719 00:40:41,981 --> 00:40:43,565 Creo que es seguro decirlo, Chuck... 720 00:40:43,732 --> 00:40:45,942 ...que nunca he visto alguien como tú. 721 00:40:46,861 --> 00:40:49,946 Bueno, agente Casey, gracias por el alojamiento. 722 00:40:50,114 --> 00:40:51,448 Agente Montgomery. 723 00:40:51,615 --> 00:40:53,074 La razón por la que te fallé dos veces... 724 00:40:53,242 --> 00:40:57,370 ...Era tu pareja en ese momento? Era demasiado bonito para pasar. 725 00:40:57,538 --> 00:40:59,706 Debería haberle fallado unas cuantas veces más. 726 00:40:59,874 --> 00:41:01,624 Debería haberlo sabido. 727 00:41:06,213 --> 00:41:08,548 Adiós, agente Walker. 728 00:41:08,716 --> 00:41:10,925 Fue un verdadero placer, Agente Montgomery. 729 00:41:11,552 --> 00:41:14,471 Bueno, te veré luego, Chuck. 730 00:41:16,765 --> 00:41:18,057 Ah. 731 00:41:18,392 --> 00:41:19,976 Déjala ir. 732 00:41:21,020 --> 00:41:24,814 Un gran hombre dijo una vez que le daría la ilusión de ser perseguido. 733 00:41:26,984 --> 00:41:29,235 - ¿Confías en mí? - Sí. 734 00:41:29,403 --> 00:41:31,070 Bien. ¿Tienes un esmoquin blanco? 735 00:41:31,238 --> 00:41:32,405 - No. - Alquila uno. 736 00:41:32,573 --> 00:41:35,366 Esta noche aparecerás con una botella de Château Margaux... 737 00:41:35,534 --> 00:41:38,328 ...el esmoquin y una sola rosa roja... 738 00:41:38,496 --> 00:41:41,789 ...conocido en varios países como el Montgomery. 739 00:41:45,252 --> 00:41:47,337 - Adiós, Carlos. - Adiós, Roan. 740 00:41:48,672 --> 00:41:49,756 Hola Diana. 741 00:41:49,924 --> 00:41:52,800 Sí, de camino al aeropuerto. 742 00:41:52,968 --> 00:41:54,969 Debería estar en Dallas por la mañana. 743 00:42:22,790 --> 00:42:23,873 Arrojar. 744 00:42:24,542 --> 00:42:26,292 Hola. 745 00:42:26,752 --> 00:42:28,670 - Eh... - Hola, Chuck. 746 00:42:30,172 --> 00:42:32,048 - ¿Bryce? - ¿Extráñame? 747 00:42:32,072 --> 00:42:34,072 http://hiqve.com/